The usuper. He seems very confident. I’ll go down. Darling, come help Oliver take his things up to his room. – He’s already here ?
– Yes! – Help yourself, darling.
– Thank you. [In italian] Is Oliver staying with us or going out ? Don’t know. Why don’t you go to Moscazzano with others ? Because I don’t want to. Coming ? No, I’ll come later. Why would I be mad at Chiara ? Because of him. Because of who ? Of Oliver. Come on. What are you doing ? Going to the Lake Garda with my dad. He wants to show Oliver where he’s dredging. Can you tell him I came by ? He’s inside with my dad, helping him. You were amazing last night, on the dance floor. – He’s a good dancer.
– A good dancer. He’s good-looking, too. – Want to get us together ?
– No. Come in. Are we going out ? I don’t know if I can go out. If my mom sees, she’ll worry. – She will ?
– Yeah. She’s a pain. Where’s Oliver ? Don’t ask me. Where’s Oliver ? Why’s she hassling me ? I’m 17. She’s worried about you. You like him, don’t you ? Oliver ? Everyone likes Oliver. But I think he likes you, too. More than you do. Is that your impression ? No, he told me. When did he say that ? A while ago. – Hey.
– Marzia: Hey ! It’s me. Is that Marzia ? – Sure it is ! Can’t you tell ?
– Yeah, sorry. Why do not you tell anyone ? Don’t know. I think… people who read are… kind of secretive. They hide who they really are. Do you hide who you really are ? – No, not with you.
– Not with me ? Well, maybe a bit. What do you mean ? You know exactly what I mean. Why do you say that ? Why ? Because… I think… you’re going to hurt me, and I don’t want to be hurt. – Is that good ? – Oh fuck ! I’m sorry !
– It’s all right. Are you mad at me ? Are you angry ? Oh fuck. What’s so funny ? What are you laughing ? Leave me alone. Fuck, that felt good ! Where are we going ? You’ll see. – How are you, my friend ?
– Hey ! – It’s been ages.
– It has, yes. – How are you ?
– You’ve grown. – Remember Marzia from last year ?
– Yes ! – Hello. – Marzia, remember Isaac ?
– The girl from Paris ? – Yes !
– Nice to meet you ! Nice to meet you ! You want to dinner with us tonight ? – You sure ?
– Yes. Bye. You completely disappeared. I had a lot to do. Malfada ? Mom ? Yeah, it’s me. Yeah, everything is fine. I’m at the station… in Clusone. Listen, Mom, can you… Can you come get me, Mom ? Stay friends ? For life ? For life.